जब मैंने 2023 में कार्यशाला का पहला संस्करण डिज़ाइन किया था, तब मुझे अंदाज़ा भी नहीं था कि तीन साल बाद यह इस पैमाने पर होगा। हम यौन हिंसा रोकथाम कार्यशाला का अंतरराष्ट्रीय संस्करण 15 भाषाओं में लॉन्च कर रहे हैं, कई देशों में क्षेत्रीय प्रतिनिधियों के साथ, और दुनिया भर में प्रशिक्षकों के एक बढ़ते नेटवर्क के साथ। यह लेख एक संक्षिप्त समीक्षा है — हमने क्या सीखा, क्या बदला, और आगे क्या है।.
एक संक्षिप्त इतिहास
कार्यशाला का पहला संस्करण 2023 में फ्रेंच में लॉन्च किया गया था, जो सामूहिक बुद्धिमत्ता शिक्षणशास्त्र में प्रभावी तरीकों से प्रेरित तीन घंटे का सहयोगात्मक प्रारूप था। इसने मेरी एक पुरानी निराशा को संबोधित किया: जागरूकता अभियान केवल जानकारी देते हैं, परिवर्तन नहीं लाते। इस विषय पर हमारी नीयतों की कमी नहीं है। हमें ऐसे ढांचे की कमी है जिनके माध्यम से वयस्क मिलकर वास्तव में इस पर विचार कर सकें।.
अपने पहले दो वर्षों में, फ्रांसीसी संस्करण को कार्यस्थलों, स्थानीय सरकारी सेवाओं, सामाजिक देखभाल संगठनों और सामुदायिक समूहों में प्रदान किया गया। जिन लोगों से हम कभी नहीं मिले थे, उन्होंने अपने-अपने समूहों में अपने स्वयं के सत्र चलाने शुरू कर दिए।.
इससे हमें उस प्रश्न का उत्तर मिला जिसे हमने औपचारिक रूप से नहीं पूछा था: क्या यह विधि यात्रा कर सकती है?
ऐसा लग रहा था कि यह हो सकता है। इसलिए 2025 की शुरुआत में हमने पुनर्निर्माण शुरू किया।.
पुनर्निर्माण क्यों करें और अनुवाद क्यों न करें
अनुवाद करना आसान रास्ता होता। हमने कठिन रास्ता चुना क्योंकि फ्रांसीसी संस्करण में कुछ विकल्प विशेष रूप से फ्रांसीसी थे। टोक्यो, लागोस या साओ पाउलो में वही कार्ड या तो अपने पाठकों को भ्रमित कर देते या उनसे अलगाव पैदा कर देते।.
कार्ड्स और सुविधाकर्ता मैनुअल में, हमने देश-विशिष्ट उदाहरणों को व्यापक सूत्रों से प्रतिस्थापित किया। जहाँ फ्रांसीसी संस्करण में फ्रांसीसी कानून का हवाला दिया गया था, वहाँ अंतर्राष्ट्रीय संस्करण में उस कानून द्वारा व्यक्त सिद्धांत का हवाला दिया गया है।.
फ्रांसीसी सुगमकर्ता के नोट्स यह मानकर चलते थे कि मेज़बान को इन विषयों पर फ्रांसीसी सार्वजनिक विमर्श की मूलभूत जानकारी पहले से ही है। अंतरराष्ट्रीय संस्करण बहुत कम मानता है और बहुत अधिक प्रदान करता है।.
15 भाषाओं का व्यवहार में क्या मतलब है
समर्थित 15 भाषाएँ — अरबी, चीनी, डच, अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, हिंदी, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पोलिश, पुर्तगाली, रूसी, स्पेनिश और तुर्की — मनमाने ढंग से नहीं चुनी गईं। ये लगभग 4 अरब मूल और दूसरी भाषा के वक्ताओं को कवर करती हैं, जो दुनिया की आधी आबादी के करीब है। तुलना के लिए, केवल अंग्रेज़ी में ही गैर-मूल भाषियों को शामिल करने पर लगभग 1.5 अरब लोग आते हैं; अगली 14 भाषाएँ उस पहुँच को लगभग दोगुना कर देती हैं।.
जब हमारे पास उन्हें समय के साथ बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध एक टीम होगी, तब नई भाषाएँ जोड़ी जाएँगी।.
नेटवर्क
सामग्री के अलावा, कार्यशाला केवल इसलिए अस्तित्व में है क्योंकि लोग इसे आयोजित करने का निर्णय लेते हैं। यदि यह परियोजना आपको प्रभावित करती है, तो हम आपको इसमें शामिल होने के लिए आमंत्रित करते हैं। यह भूमिका सार्थक है, इसमें शामिल लोग असाधारण हैं, और यह कार्य हमें भविष्य के लिए आशा देता है।.
क्षेत्रीय प्रतिनिधि बनें →
2026 में आगे क्या
तीन चीज़ें, मोटे तौर पर क्रम में:
सबसे पहले, प्रिवेंटोरियम वीडियो श्रृंखला। पहला लंबी अवधि का वीडियो सितंबर 2026 में प्रकाशित होगा — कार्ड्स में शामिल विषयों पर साक्ष्य-आधारित वीडियो। इसका उद्देश्य कार्यशाला की जगह लेना नहीं है, बल्कि जिज्ञासु आगंतुकों को शामिल होने का एक मार्ग देना है, इससे पहले कि वे इसमें भाग लेने या इसे संचालित करने का निर्णय लें।.
दूसरा, ऑनलाइन सुविधाकर्ता प्रशिक्षण। पुस्तक पर्याप्त है; यह प्रशिक्षण उन लोगों के लिए है जो प्रमाणित सुविधाकर्ता बनना चाहते हैं और पेशेवर क्षमता में कार्यशाला संचालित करना चाहते हैं।.
तीसरा, अनुसंधान सहयोग। हम कुछ देशों में विश्वविद्यालय अनुसंधान समूहों के साथ बातचीत शुरू कर रहे हैं ताकि कार्यशाला के प्रभावों का औपचारिक मूल्यांकन किया जा सके। यह विधि मौजूदा विज्ञान पर आधारित है, लेकिन कार्यशाला के अपने प्रभावों को मापना उचित है।.
कैसे भाग लें
यदि आपने यहाँ तक पढ़ लिया है, तो इस परियोजना ने आपका ध्यान खींचा है। शामिल होने के तरीके यहाँ दिए गए हैं:
अपनी टीम के लिए एक आयोजित करें → · सुविधाकर्ता बनें → · क्षेत्रीय प्रतिनिधि बनें → · दान करें →
और अगर इनमें से कोई भी उपयुक्त नहीं है — या अभी तक उपयुक्त नहीं हुआ है — तो अपने नेटवर्क में किसी एक व्यक्ति के साथ यह पेज साझा करने में कोई खर्च नहीं आता और यह जितना लगता है उससे कहीं अधिक मदद करता है।.
— सेबेस्टियन