Cuando diseñé la primera versión del taller en 2023, no tenía ni idea de que tendría esta envergadura tres años después. Estamos lanzando la edición internacional del Taller de Prevención de la Violencia Sexual en 15 idiomas, con representantes regionales en varios países y una creciente red de facilitadores en todo el mundo. Este artículo es un rápido balance: lo que aprendimos, lo que cambió y lo que viene.
Breve historia
La primera versión del taller se lanzó en francés en 2023 como un formato colaborativo de 3 horas inspirado en lo que funciona en la pedagogía de la inteligencia colectiva. Abordaba una vieja frustración mía: las campañas de sensibilización informan sin transformar. No nos faltan buenas intenciones en este tema. Nos faltan marcos que los adultos puedan recorrer juntos para pensar realmente en ello.
En sus dos primeros años, la versión francesa se impartió en centros de trabajo, administraciones locales, organizaciones de asistencia social y grupos comunitarios. Personas que no conocíamos empezaron a organizar sus propias sesiones, en sus propios círculos.
Eso nos dio la respuesta a una pregunta que no nos habíamos planteado formalmente: ¿puede viajar este método?
Parecía que podía. Así que a principios de 2025, comenzamos la reconstrucción.
Por qué reconstruir y no traducir
Una traducción habría sido el camino más fácil. Hicimos el más difícil porque algunas opciones de la versión francesa eran específicamente francesas. En Tokio, Lagos o São Paulo, las mismas cartas habrían confundido o alejado a sus lectores.
En todas las fichas y en el manual del facilitador hemos sustituido los ejemplos específicos de cada país por formulaciones más amplias. Cuando la versión francesa citaba una ley francesa, la versión internacional cita el principio que expresa la ley.
Las notas del moderador francés daban por sentado que el anfitrión estaba familiarizado con el discurso público francés sobre estos temas. La versión internacional supone mucho menos y ofrece mucho más.
Qué significan 15 lenguas en la práctica
Las 15 lenguas admitidas (alemán, árabe, chino, coreano, español, francés, hindi, inglés, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, ruso y turco) no se han elegido al azar. Cubren aproximadamente 4.000 millones de hablantes nativos y de segunda lengua, lo que equivale a casi la mitad de la población mundial. A título comparativo, el inglés por sí solo abarca unos 1.500 millones si se incluyen los hablantes no nativos; las 14 lenguas siguientes duplican aproximadamente ese alcance.
Se añadirán nuevas lenguas cuando tengamos un equipo comprometido a mantenerlas a lo largo del tiempo.
La red
Más allá de los materiales, el taller sólo existe porque la gente decide acogerlo. Si el proyecto le interesa, le invitamos a participar. El papel es significativo, las personas implicadas son notables, y este trabajo nos da esperanza para el futuro.
Conviértase en representante regional →
Lo que viene en 2026
Tres cosas, en orden aproximado:
En primer lugar, la serie de vídeos Preventorium. El primer vídeo de larga duración se publicará en septiembre de 2026: vídeos basados en pruebas sobre los temas que tratan las fichas. El objetivo no es sustituir al taller, sino ofrecer a los curiosos una vía de acceso, antes de que decidan asistir o facilitarlo.
En segundo lugar, la formación en línea para facilitadores. El libro sigue siendo suficiente; la formación es para quienes deseen convertirse en facilitadores certificados e impartir el taller a título profesional.
En tercer lugar, la colaboración en investigación. Estamos entablando conversaciones con grupos de investigación universitarios de algunos países para formalizar la evaluación de los efectos del taller. El método se basa en la ciencia existente, pero los propios efectos del taller merecen ser medidos.
Cómo participar
Si ha leído hasta aquí, el proyecto ha captado su atención. Aquí tienes las formas de participar:
Encuentra un taller cerca de ti →
Organiza una para tu equipo → · Conviértete en facilitador → · Conviértete en representante regional → · Donar →
Y si ninguno de ellos encaja -o encaja todavía-, compartir esta página con una persona de tu red no cuesta nada y ayuda más de lo que parece.
- Sébastien