Когда я создавал первую версию семинара в 2023 году, я и представить себе не мог, что спустя три года он приобретет такой масштаб. Мы запускаем международное издание семинара по предотвращению сексуального насилия на 15 языках, с региональными представителями в нескольких странах и растущей сетью фасилитаторов по всему миру. В этом материале мы подводим краткий итог - чему мы научились, что изменилось и что будет дальше.
Краткая история
Первая версия семинара была запущена на французском языке в 2023 году в виде трехчасового совместного формата, вдохновленного тем, что работает в педагогике коллективного интеллекта. Он был посвящен моему давнему разочарованию: кампании по повышению осведомленности информируют, но не преобразуют. У нас нет недостатка в добрых намерениях по этому вопросу. Нам не хватает рамок, через которые взрослые могли бы пройти вместе, чтобы действительно задуматься об этом.
В первые два года французская версия проводилась на рабочих местах, в местных органах власти, организациях социального обеспечения и общественных группах. Люди, которых мы никогда не встречали, начали проводить собственные занятия в своих кругах.
Это дало нам ответ на вопрос, который мы не задавали официально: может ли этот метод путешествовать?
Казалось, что это возможно. Так что в начале 2025 года мы начали перестройку.
Почему перестраивать, а не переводить
Перевод был бы легким путем. Мы пошли по более сложному пути, потому что некоторые варианты во французской версии были специфически французскими. В Токио, Лагосе или Сан-Паулу те же самые карточки либо смутили бы, либо оттолкнули читателей.
Во всех карточках и руководстве для фасилитатора мы заменили примеры, относящиеся к конкретной стране, более широкими формулировками. Там, где во французской версии приводился французский закон, в международной версии приводится принцип, выраженный в этом законе.
Французские заметки фасилитатора предполагают, что ведущий имеет базовое представление о французском общественном дискурсе по этим темам. Международная версия предполагает гораздо меньше и предоставляет гораздо больше.
Что означают 15 языков на практике
15 поддерживаемых языков - арабский, китайский, голландский, английский, французский, немецкий, хинди, итальянский, японский, корейский, польский, португальский, русский, испанский и турецкий - были выбраны не случайно. Они охватывают около 4 миллиардов носителей родного и второго языка, что составляет почти половину населения Земли. Для сравнения: только английский язык охватывает около 1,5 миллиарда человек, включая неродных носителей; следующие 14 языков примерно удваивают этот показатель.
Новые языки будут добавлены, когда у нас появится команда, готовая поддерживать их в течение долгого времени.
Сеть
Помимо материалов, мастерская существует только потому, что люди решили ее провести. Если этот проект вам интересен, мы приглашаем вас принять в нем участие. Роль значима, люди, участвующие в проекте, замечательны, и эта работа дает нам надежду на будущее.
Станьте региональным представителем →
Что будет дальше в 2026 году
Три вещи, в грубом порядке:
Во-первых, серия видеороликов "Превенториум". Первое длинное видео будет опубликовано в сентябре 2026 года - это научно обоснованные видеоролики по темам, которые освещают карты. Цель - не заменить семинар, а дать любопытным посетителям возможность проникнуть внутрь, прежде чем они примут решение о посещении или содействии.
Во-вторых, онлайн-тренинг для фасилитаторов. Книги по-прежнему достаточно; тренинг предназначен для тех, кто хочет стать сертифицированным фасилитатором и проводить семинар на профессиональном уровне.
В-третьих, исследовательское сотрудничество. Мы начинаем переговоры с университетскими исследовательскими группами в нескольких странах, чтобы формализовать оценку эффектов семинара. Метод основан на существующих научных данных, но эффект семинара заслуживает того, чтобы его измерить.
Как принять участие
Если вы дочитали до этого места, значит, проект привлек ваше внимание. Вот способы участия:
Найдите ближайший к вам семинар →
Организуйте его для своей команды → · Станьте фасилитатором → · Станьте региональным представителем → · Пожертвовать →
А если ни один из этих вариантов не подходит - или пока не подходит, - поделитесь этой страницей с одним человеком из вашей сети, это ничего не стоит, а пользы больше, чем кажется.
- Себастьен