Toen ik de eerste versie van de workshop in 2023 ontwierp, had ik geen idee dat hij drie jaar later op deze schaal zou zitten. We lanceren de internationale editie van de Workshop Preventie Seksueel Geweld in 15 talen, met regionale vertegenwoordigers in verschillende landen en een groeiend netwerk van facilitators over de hele wereld. Dit stuk is een snelle inventarisatie - wat we hebben geleerd, wat er is veranderd en wat er nu komt.
Een korte geschiedenis
De eerste versie van de workshop werd gelanceerd in het Frans in 2023 als een samenwerkingsformat van 3 uur geïnspireerd op wat werkt in de collectieve intelligentie pedagogie. Het ging in op een oude frustratie van mij: bewustwordingscampagnes informeren zonder te transformeren. We hebben geen gebrek aan goede bedoelingen over dit onderwerp. We missen kaders waar volwassenen samen doorheen kunnen lopen om er echt over na te denken.
In de eerste twee jaar werd de Franse versie gegeven op werkplekken, lokale overheidsdiensten, sociale zorgorganisaties en gemeenschapsgroepen. Mensen die we nog nooit ontmoet hadden, begonnen hun eigen sessies te organiseren, in hun eigen omgeving.
Dat gaf ons het antwoord op een vraag die we niet formeel hadden gesteld: kan deze methode reizen?
Het leek erop dat het kon. Dus begin 2025 begonnen we met de verbouwing.
Waarom herbouwen en niet vertalen
Een vertaling zou de makkelijke weg zijn geweest. We hebben de moeilijkere weg gekozen omdat sommige keuzes in de Franse versie specifiek Frans waren. In Tokio, Lagos of São Paulo zouden dezelfde kaarten de lezers in verwarring hebben gebracht of van hen hebben vervreemd.
In de kaarten en de handleiding hebben we landspecifieke voorbeelden vervangen door bredere formuleringen. Waar de Franse versie een Franse wet aanhaalde, citeert de internationale versie het principe dat de wet uitdrukt.
De aantekeningen van de Franse facilitator gingen ervan uit dat de gast een basiskennis had van het Franse publieke debat over deze onderwerpen. De internationale versie veronderstelt veel minder en biedt veel meer.
Wat 15 talen in de praktijk betekenen
De 15 ondersteunde talen - Arabisch, Chinees, Nederlands, Engels, Frans, Duits, Hindi, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees, Russisch, Spaans en Turks - zijn niet willekeurig gekozen. Ze dekken ongeveer 4 miljard moedertaalsprekers en sprekers van een tweede taal, wat bijna de helft van de wereldbevolking is. Ter vergelijking: Engels alleen al bestrijkt ongeveer 1,5 miljard mensen wanneer ook niet-moedertaalsprekers worden meegerekend; de volgende 14 talen verdubbelen dat bereik ruwweg.
Nieuwe talen zullen worden toegevoegd wanneer we een team hebben dat ze na verloop van tijd wil onderhouden.
Het netwerk
Afgezien van de materialen bestaat de workshop alleen omdat mensen ervoor kiezen om hem te organiseren. Als het project je aanspreekt, nodigen we je uit om mee te doen. De rol is betekenisvol, de betrokken mensen zijn opmerkelijk en dit werk geeft ons hoop voor de toekomst.
Regionaal vertegenwoordiger worden →
Wat komt hierna in 2026
Drie dingen, in grove volgorde:
Ten eerste, de Preventorium videoreeks. De eerste lange video verschijnt in september 2026 - evidence-based video's over de onderwerpen die in de kaarten aan bod komen. Het doel is niet om de workshop te vervangen, maar om nieuwsgierige bezoekers een ingang te geven, voordat ze besluiten om deel te nemen of te faciliteren.
Ten tweede, de online facilitator training. Het boek blijft voldoende; de training is voor diegenen die gecertificeerde facilitators willen worden en de workshop als professional willen geven.
Ten derde, de onderzoekssamenwerking. We beginnen gesprekken met universitaire onderzoeksgroepen in een paar landen om de evaluatie van de effecten van de workshop te formaliseren. De methode is gebaseerd op bestaande wetenschap, maar de eigen effecten van de workshop verdienen het om gemeten te worden.
Hoe deel te nemen
Als je zover hebt gelezen, heeft het project je aandacht getrokken. Hier zijn de manieren om mee te doen:
Vind een workshop bij jou in de buurt →
Organiseer er een voor je team → · Word een facilitator → · Regionaal vertegenwoordiger worden → · Schenk →
En als geen van deze past - of nog niet past - dan kost het niets om deze pagina met één persoon in je netwerk te delen en het helpt meer dan het klinkt.
- Sébastien