Quando concebi a primeira vers\u00e3o do workshop em 2023, n\u00e3o fazia ideia de que tr\u00eas anos mais tarde estaria a ter esta dimens\u00e3o. Estamos a lan\u00e7ar a edi\u00e7\u00e3o internacional do Workshop de Preven\u00e7\u00e3o da Viol\u00eancia Sexual em 15 l\u00ednguas, com representantes regionais em v\u00e1rios pa\u00edses e uma rede crescente de facilitadores em todo o mundo. Este artigo \u00e9 um r\u00e1pido balan\u00e7o - o que aprendemos, o que mudou e o que vem a seguir.<\/p>\n\n\n\n
A primeira vers\u00e3o do workshop foi lan\u00e7ada em franc\u00eas em 2023, num formato colaborativo de 3 horas inspirado no que funciona na pedagogia da intelig\u00eancia colectiva. Abordou uma velha frustra\u00e7\u00e3o minha: as campanhas de sensibiliza\u00e7\u00e3o informam sem transformar. N\u00e3o nos faltam boas inten\u00e7\u00f5es sobre este assunto. Faltam-nos quadros que os adultos possam percorrer em conjunto para reflectirem efetivamente sobre o assunto.<\/p>\n\n\n\n
Nos seus primeiros dois anos, a vers\u00e3o francesa foi apresentada em locais de trabalho, servi\u00e7os da administra\u00e7\u00e3o local, organiza\u00e7\u00f5es de assist\u00eancia social e grupos comunit\u00e1rios. Pessoas que nunca t\u00ednhamos conhecido come\u00e7aram a organizar as suas pr\u00f3prias sess\u00f5es, nos seus pr\u00f3prios c\u00edrculos.<\/p>\n\n\n\n
Isto deu-nos a resposta a uma pergunta que n\u00e3o t\u00ednhamos feito formalmente: este m\u00e9todo pode viajar?<\/p>\n\n\n\n
Parecia que podia. Assim, no in\u00edcio de 2025, come\u00e7\u00e1mos a reconstru\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
Uma tradu\u00e7\u00e3o teria sido o caminho mais f\u00e1cil. Fizemos o mais dif\u00edcil porque algumas escolhas na vers\u00e3o francesa eram especificamente francesas. Em T\u00f3quio, Lagos ou S\u00e3o Paulo, as mesmas cartas teriam confundido ou afastado os leitores.<\/p>\n\n\n\n
Ao longo das fichas e do manual do facilitador, substitu\u00edmos os exemplos espec\u00edficos de cada pa\u00eds por formula\u00e7\u00f5es mais amplas. Quando a vers\u00e3o francesa citava uma lei francesa, a vers\u00e3o internacional cita o princ\u00edpio que a lei expressa.<\/p>\n\n\n\n
As notas do facilitador franc\u00eas pressupunham que o anfitri\u00e3o tinha uma familiaridade b\u00e1sica com o discurso p\u00fablico franc\u00eas sobre estes t\u00f3picos. A vers\u00e3o internacional pressup\u00f5e muito menos e fornece muito mais.<\/p>\n\n\n\n
As 15 l\u00ednguas suportadas - \u00e1rabe, chin\u00eas, neerland\u00eas, ingl\u00eas, franc\u00eas, alem\u00e3o, hindi, italiano, japon\u00eas, coreano, polaco, portugu\u00eas, russo, espanhol e turco - n\u00e3o foram escolhidas arbitrariamente. Abrangem aproximadamente 4 mil milh\u00f5es de falantes nativos e de segunda l\u00edngua, o que corresponde a cerca de metade da popula\u00e7\u00e3o mundial. Para efeitos de compara\u00e7\u00e3o, s\u00f3 o ingl\u00eas abrange cerca de 1,5 mil milh\u00f5es de pessoas, incluindo os falantes n\u00e3o nativos; as 14 l\u00ednguas seguintes t\u00eam aproximadamente o dobro desse alcance.<\/p>\n\n\n\n
Ser\u00e3o adicionadas novas l\u00ednguas quando tivermos uma equipa empenhada em mant\u00ea-las ao longo do tempo.<\/p>\n\n\n\n
Para al\u00e9m dos materiais, a oficina s\u00f3 existe porque as pessoas escolhem acolh\u00ea-la. Se o projeto lhe diz algo, convidamo-lo a participar. O papel \u00e9 significativo, as pessoas envolvidas s\u00e3o not\u00e1veis e este trabalho d\u00e1-nos esperan\u00e7a para o futuro. Tr\u00eas coisas, por ordem aproximada:<\/p>\n\n\n\n Em primeiro lugar, a s\u00e9rie de v\u00eddeos Preventorium. O primeiro v\u00eddeo de longa dura\u00e7\u00e3o ser\u00e1 publicado em setembro de 2026 - v\u00eddeos baseados em provas sobre os temas abordados nos cart\u00f5es. O objetivo n\u00e3o \u00e9 substituir o workshop, mas sim dar aos visitantes curiosos uma forma de entrar, antes de decidirem participar ou facilitar.<\/p>\n\n\n\n Em segundo lugar, a forma\u00e7\u00e3o de facilitadores em linha. O livro continua a ser suficiente; a forma\u00e7\u00e3o destina-se \u00e0queles que pretendem tornar-se Facilitadores Certificados e ministrar o workshop a t\u00edtulo profissional.<\/p>\n\n\n\n Em terceiro lugar, a colabora\u00e7\u00e3o na investiga\u00e7\u00e3o. Estamos a iniciar conversa\u00e7\u00f5es com grupos de investiga\u00e7\u00e3o universit\u00e1rios em alguns pa\u00edses para formalizar a avalia\u00e7\u00e3o dos efeitos do semin\u00e1rio. O m\u00e9todo baseia-se na ci\u00eancia existente, mas os pr\u00f3prios efeitos do semin\u00e1rio merecem ser medidos.<\/p>\n\n\n\n Se leu at\u00e9 aqui, o projeto captou a sua aten\u00e7\u00e3o. Aqui est\u00e3o as formas de participar:<\/p>\n\n\n\n Encontrar uma oficina perto de si \u2192<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n Organizar um para a sua equipa \u2192<\/a> \u00b7 Tornar-se um facilitador \u2192<\/a> \u00b7 Tornar-se um representante regional \u2192<\/a> \u00b7 Doar \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n E se nenhuma destas op\u00e7\u00f5es se adequar - ou ainda n\u00e3o se adequar - partilhar esta p\u00e1gina com uma pessoa da sua rede n\u00e3o custa nada e ajuda mais do que parece.<\/p>\n\n\n\n - S\u00e9bastien<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" When I designed the first version of the workshop in 2023, I had no idea it would be sitting at this scale three years later. We are launching the international edition of the Sexual Violence Prevention Workshop in 15 languages, with regional representatives in several countries, and a growing network of facilitators around the world. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":840,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[26,20,23,25,22,27,19,21,28,24],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements","tag-consent-education","tag-evidence-based-prevention","tag-interactive-learning","tag-prevention-training","tag-prevention-workshop","tag-primary-prevention","tag-psychosocial-skills","tag-sexual-violence-prevention","tag-svpw","tag-violence-prevention","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1588,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions\/1588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Tornar-se um representante regional \u2192<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nO que vem a seguir em 2026<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nComo participar<\/h2>\n\n\n\n