Kiedy zaprojektowa\u0142em pierwsz\u0105 wersj\u0119 warsztat\u00f3w w 2023 roku, nie mia\u0142em poj\u0119cia, \u017ce trzy lata p\u00f3\u017aniej b\u0119d\u0105 one mia\u0142y tak\u0105 skal\u0119. Rozpoczynamy mi\u0119dzynarodow\u0105 edycj\u0119 warsztat\u00f3w zapobiegania przemocy seksualnej w 15 j\u0119zykach, z przedstawicielami regionalnymi w kilku krajach i rosn\u0105c\u0105 sieci\u0105 facylitator\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Ten artyku\u0142 jest kr\u00f3tkim podsumowaniem - czego si\u0119 nauczyli\u015bmy, co si\u0119 zmieni\u0142o i co b\u0119dzie dalej.<\/p>\n\n\n\n
Pierwsza wersja warsztat\u00f3w zosta\u0142a uruchomiona w j\u0119zyku francuskim w 2023 r. jako 3-godzinny format wsp\u00f3\u0142pracy inspirowany tym, co dzia\u0142a w pedagogice zbiorowej inteligencji. Odnosi\u0142a si\u0119 do mojej starej frustracji: kampanie u\u015bwiadamiaj\u0105ce informuj\u0105 bez przekszta\u0142cania. Nie brakuje nam dobrych intencji w tym temacie. Brakuje nam ram, przez kt\u00f3re doro\u015bli mogliby wsp\u00f3lnie przej\u015b\u0107, aby faktycznie o tym pomy\u015ble\u0107.<\/p>\n\n\n\n
W ci\u0105gu pierwszych dw\u00f3ch lat francuska wersja by\u0142a prowadzona w miejscach pracy, instytucjach samorz\u0105dowych, organizacjach opieki spo\u0142ecznej i grupach spo\u0142ecznych. Ludzie, kt\u00f3rych nigdy nie spotkali\u015bmy, zacz\u0119li prowadzi\u0107 w\u0142asne sesje we w\u0142asnych kr\u0119gach.<\/p>\n\n\n\n
To da\u0142o nam odpowied\u017a na pytanie, kt\u00f3rego formalnie nie zadali\u015bmy: czy ta metoda mo\u017ce podr\u00f3\u017cowa\u0107?<\/p>\n\n\n\n
Wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce mo\u017ce. Tak wi\u0119c na pocz\u0105tku 2025 roku rozpocz\u0119li\u015bmy przebudow\u0119.<\/p>\n\n\n\n
\u0141atwiejszym rozwi\u0105zaniem by\u0142oby t\u0142umaczenie. My wybrali\u015bmy trudniejsz\u0105, poniewa\u017c niekt\u00f3re wybory w wersji francuskiej by\u0142y specyficznie francuskie. W Tokio, Lagos czy S\u00e3o Paulo te same karty mog\u0142yby albo zdezorientowa\u0107, albo zrazi\u0107 czytelnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
W kartach i podr\u0119czniku moderatora zast\u0105pili\u015bmy przyk\u0142ady specyficzne dla danego kraju szerszymi sformu\u0142owaniami. Tam, gdzie wersja francuska cytowa\u0142a francuskie prawo, wersja mi\u0119dzynarodowa cytuje zasad\u0119, kt\u00f3r\u0105 to prawo wyra\u017ca.<\/p>\n\n\n\n
Francuskie notatki facylitatora zak\u0142ada\u0142y, \u017ce gospodarz mia\u0142 podstawow\u0105 znajomo\u015b\u0107 francuskiego dyskursu publicznego na te tematy. Wersja mi\u0119dzynarodowa zak\u0142ada znacznie mniej i zapewnia znacznie wi\u0119cej.<\/p>\n\n\n\n
15 obs\u0142ugiwanych j\u0119zyk\u00f3w - arabski, chi\u0144ski, holenderski, angielski, francuski, niemiecki, hindi, w\u0142oski, japo\u0144ski, korea\u0144ski, polski, portugalski, rosyjski, hiszpa\u0144ski i turecki - nie zosta\u0142o wybranych arbitralnie. Obejmuj\u0105 one oko\u0142o 4 miliardy os\u00f3b pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 j\u0119zykiem ojczystym i drugim j\u0119zykiem, co stanowi blisko po\u0142ow\u0119 \u015bwiatowej populacji. Dla por\u00f3wnania, sam j\u0119zyk angielski obejmuje oko\u0142o 1,5 miliarda os\u00f3b, wliczaj\u0105c w to osoby nieb\u0119d\u0105ce rodzimymi u\u017cytkownikami j\u0119zyka; kolejne 14 j\u0119zyk\u00f3w mniej wi\u0119cej podwaja ten zasi\u0119g.<\/p>\n\n\n\n
Nowe j\u0119zyki zostan\u0105 dodane, gdy b\u0119dziemy mie\u0107 zesp\u00f3\u0142 zaanga\u017cowany w ich utrzymanie.<\/p>\n\n\n\n
Poza materia\u0142ami, warsztaty istniej\u0105 tylko dlatego, \u017ce ludzie decyduj\u0105 si\u0119 je organizowa\u0107. Je\u015bli ten projekt do ciebie przemawia, zapraszamy do zaanga\u017cowania si\u0119. Rola jest znacz\u0105ca, zaanga\u017cowani ludzie s\u0105 niezwykli, a ta praca daje nam nadziej\u0119 na przysz\u0142o\u015b\u0107. Trzy rzeczy, w przybli\u017conej kolejno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n Po pierwsze, seria wideo Preventorium. Pierwsze d\u0142ugoformatowe wideo zostanie opublikowane we wrze\u015bniu 2026 r. - b\u0119d\u0105 to filmy oparte na dowodach na tematy poruszane na kartach. Celem nie jest zast\u0105pienie warsztat\u00f3w, ale umo\u017cliwienie ciekawskim odwiedzaj\u0105cym wej\u015bcia, zanim zdecyduj\u0105 si\u0119 na udzia\u0142 lub u\u0142atwienie.<\/p>\n\n\n\n Po drugie, szkolenie online dla facylitator\u00f3w. Ksi\u0105\u017cka pozostaje wystarczaj\u0105ca; szkolenie jest przeznaczone dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 zosta\u0107 certyfikowanymi facylitatorami i prowadzi\u0107 warsztaty w profesjonalny spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n Po trzecie, wsp\u00f3\u0142praca badawcza. Rozpoczynamy rozmowy z uniwersyteckimi grupami badawczymi w kilku krajach, aby sformalizowa\u0107 ocen\u0119 efekt\u00f3w warsztat\u00f3w. Metoda opiera si\u0119 na istniej\u0105cej nauce, ale efekty warsztat\u00f3w zas\u0142uguj\u0105 na pomiar.<\/p>\n\n\n\n Je\u015bli doczyta\u0142e\u015b do tego momentu, projekt przyci\u0105gn\u0105\u0142 Twoj\u0105 uwag\u0119. Oto sposoby na zaanga\u017cowanie si\u0119:<\/p>\n\n\n\n Znajd\u017a warsztat w pobli\u017cu \u2192<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n Zorganizuj jedn\u0105 dla swojego zespo\u0142u \u2192<\/a> \u00b7 Zosta\u0144 moderatorem \u2192<\/a> \u00b7 Zosta\u0144 przedstawicielem regionalnym \u2192<\/a> \u00b7 Darowizna \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n A je\u015bli \u017caden z nich nie pasuje - lub jeszcze nie pasuje - udost\u0119pnienie tej strony jednej osobie w swojej sieci nic nie kosztuje, a pomaga bardziej, ni\u017c si\u0119 wydaje.<\/p>\n\n\n\n - S\u00e9bastien<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" When I designed the first version of the workshop in 2023, I had no idea it would be sitting at this scale three years later. We are launching the international edition of the Sexual Violence Prevention Workshop in 15 languages, with regional representatives in several countries, and a growing network of facilitators around the world. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":840,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[26,20,23,25,22,27,19,21,28,24],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcements","tag-consent-education","tag-evidence-based-prevention","tag-interactive-learning","tag-prevention-training","tag-prevention-workshop","tag-primary-prevention","tag-psychosocial-skills","tag-sexual-violence-prevention","tag-svpw","tag-violence-prevention","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1588,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions\/1588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sexual-violence.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Zosta\u0144 przedstawicielem regionalnym \u2192<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nCo b\u0119dzie dalej w 2026 roku<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nJak wzi\u0105\u0107 udzia\u0142<\/h2>\n\n\n\n